You don't like chicken?
Chicken makes me itch.
What a coincidence. Jeong-woo is allergic to chicken, too.
I am.
Excuse me for a sec.
What's wrong?
You feeling ill?
No, I'm fine.
The mood should be lighter than this. Let's toast our new family member.
Eun-young, you gonna join us?
(Dad.)
Bi-an, what's wrong?
What's going on?
What's wrong with the kid?
Bi-an, you okay? Bi-an!
Let's take him to the hospital.
I told you to just do as I say, to eat quietly.
So what the hell was that?
See, I have a bit of a theatrical streak.
I just made myself more visible since she was ignoring me.
But then the brat had a fit.
He always screws me over, one way or another.
What I'm wondering is, how do you know Bi-an's mother?
Looked like a family dinner to me.
Didn't I tell you not to ask any questions?
I won't.
No more questions or acting on your own, got it?
Just follow my orders.
You ever show up in front of Bi-an without my permission, I'll kill you.
- Got it? - I got it.
You're killing me here.
Hyeong-woo.
How long were you in there?
Since a while ago.
That little...! If it weren't for the money, I'd...!
Hello?
It's Jeong-woo.
Oh, hey. Should I get the chairwoman?
No, no need. How are things there?
In a frenzy. Bi-an sent everyone into a panic.
Is he very sick?
He went to the hospital, so we'll have to wait and see.
I see.
How's Hyeong-woo?
Hyeong-woo? He's just up in his room. Why do you ask?
Never mind. Goodbye.
I shouldn't say this but... I think things happened for the best.
- What do you mean? - I'm talking about Bi-an.
After that episode today, sis wouldn't dare adopt him.
I talked to Eun-young. He's fine.
He's fine now, but who says it won't happen again?
Even today, he was fine until it happened suddenly.
Taking in a sick little boy and raising him is a good and generous deed.
I wish I could do the same, but I don't have the courage.
I know it's a good deed, but who knows what Eun-young's ulterior motive is?
- Ulterior motive? - Doesn't it seem odd?
Adopting so early into the marriage. And a nearly grown boy at that.
She just really feels for this Bi-an boy.
So why him of all children?
Didn't you see the way she freaked out when Bi-an started having convulsions?
She's too attached, I think.
It's because she's a nice person. Don't say things like that to her, okay?
There you go, nagging again. I'm not an idiot, you know.
I know.
Don't worry. The doctors said he'll be fine.
I know, Mother.
What is it? You worried about Bi-an?
He'll be fine. There's no need to worry.
He'll be fine after some sleep. Go back to your room.
Jeong-woo is bad.
He is bad.
What do you mean? Why is Jeong-woo bad?
Ma'am, Jeong-woo's here.
He is?
What are you doing here? We just saw each other.
I was in the area for work and wanted to know how Bi-an was.
He calmed down and fell asleep.
I see.
That the only reason you came?
It's just a little odd. You came here just for Bi-an?
I was in the neighborhood. I also have something to tell Hyeong-woo.
Want me to go get him?
No, I'll go up...
Hyeong-woo.
Not gonna say hi?
He already did earlier.
Jeong-woo is bad.
You are bad.
Why do you keep saying that?
Did you do something to him?
What could I have possibly done?
You could've without realizing it. Go talk to him.
I will.
Are you mad at me?
You are bad.
Why's that? Because of what you heard in the restroom?
That was... a misunderstanding.
I told you to just do as I say, to eat quietly.
So what the hell was that?
That was... the thing is... That person is my friend.
- You know what a friend is? - Yes.
Good. So you also know that friends joke around and play pranks.
You catch my drift?
Hyeong-woo, if you understood, answer me.
Got it.
Great.
I'll see you later.
Bi-an is sick because of Jeong-woo's friend.
Jeong-woo's friend is the bad one.
Jeong-woo is...
a good person.
What do you think you're doing?
I was worried sick.
After all he might become my nephew.
Please get out.
You having fun?
Is it fun deceiving everyone and playing them for fools?
Look, Jeong-woo...
In this house, I'm your brother-in-law.
And this boy is my...
He has no relations to you. Don't bother yourself about his affairs.
You really... gonna go through with this?
I have no idea what you're talking about.
Please leave before he wakes up. I just put him to sleep.
You know well... what you should do for Bi-an's sake.
It's Jeong-woo. Where are you?
I need you to go somewhere.
Pooky, stop it.
Stop what? Aren't these adorable?
H-h-hey... what the hell are these?
The first paycheck is always used to buy gifts for the family.
So I bought this wonderful underwear for you two.
- You call this underwear? - What do you think it is? Socks?
I'm grateful and all but... these are too... um...
Geez, no need to be so shy.
And I also got... matching boxers for you two!
- And these are... - Gosh, I'm positively turning red.
Put them away at once!
But mom, seems he put a lot of thought into these.
Pooky, where's my gift?
Is it in your pocket? Is it small and shiny?
Is it a ring? Necklace?
Here, buy whatever you want.
- Huh? Your entire pay's still intact here. - Yup.
You get these for free at the dept. store?
Of course not. I charged them to my credit card.
Idiot! I told you I'll divorce you if you touch that credit card again!
- W-w-wait on a sec! - Kids, kids!
Is that the doorbell? Someone's here!
Welcome, welcome, whoever you are.
Who?
I came for my son.
Your son?
Aren't you Jeong-gu?
You last saw me when I was a kid. You've got a good memory.
How could I possibly forget? I've been waiting to meet you again.
- What the hell did you do to Bi-an! - Honey!
- Let go! I'm gonna kill him! - This is definitely the wrong approach.
What, you wanna hit me back? Take your best shot!
If you can hit a child, you can hit me!
- Hit me. Hit me! - Honey, stop!
- Hold on. Stop. - Let go!
- Look, you have a seat. - No way he's sitting on my couch!
- Honey! - Let go!
- Let me at him! I'm gonna..! - Ugh, how annoying.
Move! Let me at that jerk!
Calm down! Don't you want to keep Bi-an?
Say what?
Regardless of all the other facts, he's the legal guardian.
Legal guardian, my butt.
The law says we can't have Bi-an if that guy doesn't let us.
First and foremost... think only of Bi-an.
Understand?
No!
How long they gonna keep me waiting?
Sweetie, do something.
Do what?
- Look here! - Yeah?
That underwear beneath your feet must be in the way.
What the hell, man?
Shouldn't you offer your guest a glass of water in the least?
How are you our guest?
Sweetums! Technically he is a guest since he doesn't live here.
Hold on a sec.
Ugh, seriously.
So, we have quite a bit to talk about.
What do you mean you came for your son?
I'm his father. Need I explain further?
Where's my son?
You abandoned him! Why look for him here?
Honey!
Abandon him? Me? I've been looking for him everywhere!
You have no idea how much I love that little snot-nose.
Love him enough to cover his body in bruises?
I didn't lay a finger on him. He fell down on his own.
Besides, a little physical discipline isn't against the law
You have any conscience at all, you jerk?
He's, uh, not entirely wrong.
You hit Bo-young, too, sometimes...
Come with me.
Let's keep this short. I want my son, plain and simple.
Actually, we were hoping you'd give up your rights to Bi-an.
Same thing your daughter said.
Heck no. I want my son. So give him back to me.
You met Eun-young?
I sure did.
She's awfully rash for a person keeping a huge secret from her new family.
What did you say to her to torture her?
I didn't say much. Just this.
If she doesn't give him back, I'll meet with her new family, that's all.
Bastard! Get out! Now!
Get out! Out! Now! Why are you still sitting?
This'll only make things harder for your daughter.
- Hold her back, will ya? - I'll break your...!
Out! Get out now!
That how it is? You'll regret this.
- Get out! - This ain't over!
Get out! Bastard!
I've gotta...
Did you meet Hwang Jeong-gu?
How'd you know?
- He came here looking for Bi-an. - Is he there right now?
Heck no. I kicked him out.
Mom, don't mistreat him like that. He might really try to take Bi-an back.
That jerk abandoned Bi-an!
Regardless. Call me if he shows up again and don't rub him the wrong way.
Bye.
So Bong-sun tried to fart.
'Dad, Mom, please hold onto a pillar.'
'And Mother, hold onto the lid of that pot.'
'Here I go. One, two, three.' Boom!
It's late. Time for bed.
Bi-an's sick so I need to stay. Can you sleep alone?
- "Father, Mother, hold onto..." - Hyeong-woo.
I can sleep alone. But I am not done reading.
So Bong-sun tried to fart.
'Dad, Mom, please hold onto a pillar.'
'And Mother, hold onto the lid of that pot.'
'Here I go. One, two, three.' Boom!
The mother-in-law holding onto the lid hit her head on the ceiling.
'Ow! My head!'
That's not all. Outside the house...
... Bok-dol was minding his own business and...
... he fell into the mud.
So you just left?
What else? They were ready to hang me!
- You should've gotten their promise. - Geez, you're a picky customer.
You told me not to overdo it. You want me to do as I normally would?
No, don't. I'll call you back.
Something wrong?
- Just work stuff. - Still as busy as ever?
Yeah, well, you know how things are.
- Got something to say? - No, go to work.
I'm off.
We're still in the middle of hiring new employees.
Those whose applications were accepted will be given a test and do an interview.
Fancy resumes.
Yeah, with unemployment on the rise we received a lot of applicants.
Plus, this shows that our company's image is improving.
True. This is good for us.
Definitely.
This is your responsibility until the end.
- And I'll do final interviews. - Yes, sir.
By the way, you keeping an eye on Hwang Jeong-gu?
Yes, sir.
- Keep me constantly updated. - Will do, sir.
We can't take pictures here today.
Don't jump to conclusions. I found it while looking for a CD.
- Hand me your camera. - Mine?
You carry this and call yourself a professional photographer?
A real pro can work with worse.
A real pro uses the best to produce better work.
Especially if lacking in talent, like you.
Excuse you!
You want me to hold it?
You said you're from a poor family, right?
But this is a birthday gift.
Someone with too much money was trying to buy my forgiveness.
Tiring, isn't it?
I'm fine.
You should've brought Jeong-woo along on a difficult day like this.
Normal husbands might come, but my husband's too busy.
Honestly, is he not very interested in having children?
That's not it. He's afraid I'll be disappointed.
If he were strongly for this, I'd feel too pressured to continue.
Tell him if you're having a hard time. It's okay to exaggerate a little.
Men are so dense they believe you when you tell them you're okay.
- Is that so? - It's true.
Bring him next time. I don't want you driving home alone.
Yes, ma'am.
- It's me. - Hey.
You busy?
A bit. What's up?
I was just at the hospital and I'm too tired to drive home.
Can you come get me?
I'll send Mr. Ju to pick you up.
- Don't. I'm fine. - It won't take long.
No, really, I'm fine. That was just an excuse to go on a date with you.
Gosh, I'm so immature. Bothering you at work and stuff.
Go back to work. See you at home.
Hello?
Yes, that's right. Dream In Spa.
No. And get it right this time.
Alright. Goodbye.
Yippee! Whoo-hoo!
That was fun.
Refreshing...!
Ugh, my stomach!
You call this a drink? This is just vinegar!
What the..! What kind of spa is this?
What's this? Look at that!
There's hair everywhere! Where's the owner?
I want the owner now! The owner!
Ugh, my stomach! It's killing me! I'm dying here!
- I'm on my deathbed... - Stop that, you jerk!
Look who it is. It's the people who kidnapped my son!
You bastard! Get out!
Oh, Bi-an! Where are you, my son?
These people took you away! My poor son!
Shut up!
- Oh, my poor son. - I'm so sorry.
- Oh, Bi-an, my dear boy. - Where the heck is Dad?
Oh dear, what is going on?
Where's Bi-an, my son?
Bi-an? His son?
I'm gonna call the cops on you!
Go ahead. You know that kidnapping is a serious crime, right?
Wait, did you say kidnap? What is he talking about?
It's just nonsense. You go see about your own business.
Just who are you?
We need to talk. Outside.
Wait, hold on. What's he talking about?
What are you really after? Money?
Money on your brain now that you're living the good life?
Bring me Bi-an while I'm being nice.
I won't move an inch until I have my son.
That's it, you little..!
Good children eat their medicine.
Don't wanna.
If you eat your medicine, Eun-young will be happy.
I'm not sick anymore.
You're not?
Eating your medicine will make Eun-young happy.
But I don't wanna take it. Please.
Bi-an, time for your medicine.
Wait, did you already give him the medicine?
What's going on? Did you take your medicine?
I see how things are. You two are tricking me, right?
I'll get to the bottom of this.
- Bo-young, I can't talk... - It's real bad here, sis.
Hwang Jeong-gu's here at the spa.
What?
Let me get this straight.
That wannabe gangster in there is the Bi-an kid's father?
That's right.
How can Eun-young adopt Bi-an when his father's alive and well?
Did she really kidnap Bi-an?
Of course not. That man abandoned Bi-an.
If that's true, why's he so desperate to have him back?
I have no idea.
You should just ignore him.
A great lady like you shouldn't get tangled up with a lowlife like him.
You've got a point.
This is why children of like families should marry.
- Sweetums. - Why are you together?
We met out front. Where are all the customers?
They're all gone. Dad, bad news.
Bi-an, where are you?
Get up this instant, you jerk!
Stop calling me names.
Still think I'm a nice guy who won't do worse, do you?
The only reason I'm taking your rudeness is because you knew my mother.
So enough already. Bring me my son!
You'll never take him! I won't let you!
- What the heck, lady? - Let go, you scum!
Let go of her!
Ugh, how pesky!
- You..! - You bastard!
How dare you! Don't you have any respect?
I've had about enough of this!
- Dad! - Sir!
- How dare you! - Who the heck are you?
Dad!
Subtitles Provided by MBC America